0
0:00:00,120 --> 0:00:22,130
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] Ha llegado el invierno.

1
0:00:22,140 --> 0:00:25,430
El invierno está aquí.

2
0:00:25,440 --> 0:00:26,950
Ven aquí, Juan.

3
0:00:26,960 --> 0:00:28,430
Te calentaré.

4
0:00:28,440 --> 0:00:30,750
Podrías cubrirte.

5
0:00:30,760 --> 0:00:35,910
Puede que haya abandonado el reloj, pero todavía uso el negro y cumplo el juramento.

6
0:00:35,920 --> 0:00:38,830
¿No me amas?

7
0:00:38,840 --> 0:00:41,550
Por supuesto que te amo.

8
0:00:41,560 --> 0:00:45,190
Simplemente no puedo amarte.

9
0:00:45,200 --> 0:00:46,670
Ya lo sabes.

10
0:00:46,680 --> 0:00:49,950
John, ¿cómo se supone que vamos a estar juntos?

11
0:00:49,960 --> 0:00:53,360
Cada noche que me acuesto a tu lado, me resulta difícil no tocarte.

12
0:00:57,360 --> 0:01:00,350
A mí también me cuesta.

13
0:01:00,360 --> 0:01:02,910
Muy duro.

14
0:01:02,920 --> 0:01:03,550
Todo el tiempo.

15
0:01:03,560 --> 0:01:08,550
No es saludable, John.

16
0:01:08,560 --> 0:01:09,950
Se te caerán las pelotas.

17
0:01:09,960 --> 0:01:12,430
Simplemente sal de inmediato.

18
0:01:12,440 --> 0:01:17,510
¿Pero qué debo hacer?

19
0:01:17,520 --> 0:01:18,870
Hice un juramento.

20
0:01:18,880 --> 0:01:20,280
¿Entonces qué juraste?

21
0:01:27,120 --> 0:01:32,390
Jura no poseer tierras, no tomar esposa y no tener hijos.

22
0:01:32,400 --> 0:01:40,030
¿Qué estás haciendo?

23
0:01:40,040 --> 0:01:42,550
No tengo tierras para dar.

24
0:01:42,560 --> 0:01:47,030
Y entiendo que no podemos casarnos, pero aún podemos follar.

25
0:01:47,040 --> 0:01:47,870
Bueno.

26
0:01:47,880 --> 0:02:12,910
(risas y crujidos) (sorbiendo) ¿Verdad?

27
0:02:12,920 --> 0:23:47,510
((Mamá respirando pesadamente) ¡Sí!

28
0:23:47,520 --> 0:26:38,510
Fuego.

29
0:26:38,520 --> 0:26:40,470
Llévate conmigo.

30
0:26:40,480 --> 0:26:41,510
Fuego.

31
0:26:41,520 --> 0:26:46,510
Llevamos dos semanas de viaje, ni una sola palabra.

32
0:26:46,520 --> 0:26:53,510
¿Eres mudo?

33
0:26:53,520 --> 0:26:57,510
¿Te cortaron la lengua por saber secretos?

34
0:26:57,520 --> 0:27:04,520
Quizás seas un deficiente mental.

35
0:27:05,520 --> 0:27:09,510
Pero claro, ningún retardado podría capturar el cabello del rey.

36
0:27:09,520 --> 0:27:17,510
Fuego malo.

37
0:27:17,520 --> 0:27:24,510
Bueno, parece que el pelo del rey ha sido capturado por un retardado.

38
0:27:24,520 --> 0:27:26,510
¿Pero eres mujer?

39
0:27:26,520 --> 0:27:31,510
Ninguna mujer podría empuñar una espada tan grande.

40
0:27:31,520 --> 0:27:37,510
Mujer Brienne.

41
0:27:37,520 --> 0:27:41,510
Hombre Jamie.

42
0:27:41,520 --> 0:27:43,510
Sí, hombre Jamie.

43
0:27:43,520 --> 0:27:54,510
Mierda.

44
0:27:54,520 --> 0:27:58,510
Puedes acostarte conmigo.

45
0:27:58,520 --> 0:28:06,510
Brienne.

46
0:28:06,520 --> 0:28:08,510
Lobo.

47
0:28:08,520 --> 0:28:10,510
Cuco.

48
0:28:10,520 --> 0:28:21,510
Ahí tienes, cariño.

49
0:28:21,520 --> 0:29:17,510
Ahí tienes.

50
0:29:17,520 --> 0:29:54,510
Levanten las manos.

51
0:29:54,520 --> 0:29:55,510
Levanten las manos.

52
0:29:55,520 --> 0:30:02,510
Levanten las manos.

53
0:30:02,520 --> 0:31:08,510
King Slayer tiene buena cobertura.

54
0:31:08,520 --> 0:31:17,510
Déjame sacarte toda esa ropa sucia.

55
0:31:17,520 --> 0:31:21,510
Sí.

56
0:31:21,520 --> 0:31:26,510
Ahí tienes.

57
0:31:26,520 --> 0:31:35,510
Oh sí.

58
0:31:35,520 --> 0:31:50,510
Abre esa boca de corazón.

59
0:31:50,520 --> 0:31:51,510
Ábrelo.

60
0:31:51,520 --> 0:31:52,510
Abre los ojos.

61
0:31:52,520 --> 0:31:58,510
Ábrelo.

62
0:31:58,520 --> 0:32:01,510
Así es.

63
0:32:01,520 --> 0:32:03,510
Manténgalo aquí.

64
0:32:03,520 --> 0:32:04,510
Sí.

65
0:32:04,520 --> 0:32:05,510
Así es.

66
0:32:05,520 --> 0:32:06,510
Así es.

67
0:32:06,520 --> 0:32:09,510
Sí, rey.

68
0:32:09,520 --> 0:32:13,510
Ya sabes, todo el tiempo que hemos estado perdiendo aquí.

69
0:32:13,520 --> 0:32:16,510
Podrías estar chupándome la polla.

70
0:32:16,520 --> 0:32:22,510
Lo sé.

71
0:32:22,520 --> 0:32:58,510
Esa boca bárbara.

72
0:32:58,520 --> 0:49:40,510
Mi Reina, ¿a qué debo el honor de esta visita?

73
0:49:40,520 --> 0:49:43,510
Afortunadamente mi marido está muerto.

74
0:49:43,520 --> 0:49:49,510
Mi hermano, capturado por una especie de bestia muda mitad hombre mitad mujer.

75
0:49:49,520 --> 0:49:51,510
Y mi hijo.

76
0:49:51,520 --> 0:49:56,510
Mi hijo necesita que le den patadas en las pelotas al menos una docena de veces.

77
0:49:56,520 --> 0:50:00,510
Bueno, seguramente no puede ser tan malo como todo eso.

78
0:50:00,520 --> 0:50:09,510
Ahora la gente se está levantando porque Stark está muerto y Arya, esa cabrona asexual, está desaparecida.

79
0:50:09,520 --> 0:50:13,510
Y, por supuesto, está esa perra dragón en Karth.

80
0:50:13,520 --> 0:50:16,510
Dragones, ¿en serio?

81
0:50:16,520 --> 0:50:19,510
Los dragones son lo último en estos días.

82
0:50:19,520 --> 0:50:24,510
Y no puedo recordar la mitad de los personajes porque todos sus nombres suenan igual.

83
0:50:24,520 --> 0:50:27,510
Está bien.

84
0:50:27,520 --> 0:50:30,510
Y seguimos escuchando que se acercan los inviernos.

85
0:50:30,520 --> 0:50:33,510
¿Podrán estas personas decir algo más alguna vez?

86
0:50:33,520 --> 0:50:41,510
El lema de mi casa es "Por el amor de Kalk". No sé.

87
0:50:41,520 --> 0:50:42,510
Mi bisabuela lo eligió.

88
0:50:42,520 --> 0:50:46,510
Y mi hermano enano acaba de casarse con Sansa Stark.

89
0:50:46,520 --> 0:50:47,850
¿Sansa?

90
0:50:47,860 --> 0:50:49,510
Ni siquiera yo puedo soportarla.

91
0:50:49,520 --> 0:50:51,510
¿Y ahora ella es parte de la familia?

92
0:50:51,520 --> 0:50:54,510
¿Te imaginas todas esas cenas navideñas?

93
0:50:54,520 --> 0:50:57,510
¿Qué estábamos pensando?

94
0:50:57,520 --> 0:50:59,510
¿Qué carajo es la Navidad?

95
0:50:59,520 --> 0:51:03,510
Varys, necesito que me follen.

96
0:51:03,520 --> 0:51:09,510
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

97
0:51:09,520 --> 0:51:12,510
Pensé que eras un eunuco.

98
0:51:12,520 --> 0:51:16,520
Bueno, si no mantuviera esto en secreto, no haría ningún trabajo.

99
0:51:17,520 --> 0:51:24,510
[música] Continúa.
